رادیو اسرائیل بوق تبلیغاتی دولت اسرائیل نیست

روزنامه نگاران،نویسندگان،مترجمین،شاعران......

بدون هیچگونه چشمداشت مالی با ما همکاری میکنند(منشه امیر)

بررسی امروز و فردای ایران در کنفرانسی در لندن با حضور از جمله آقای منشه امیر مفسر ارشد و با سابقه رادیو اسرائیل برگزار گردید که از طرف تحلیل گران و مطبوعات بین المللی با اهمیت ویژه تلقی شد.

در زیر ابتدا بخش هائی از این گفتار و سپس کل سخنرانی را میتوانید مطالعه بفرمائید

نوید اخگر

1. طور کلی می توانم بگویم که اخبار ما به دقت مورد رسیدگی قرار می گیرد، از امانت و صداقت بسیار برخوردار است و کاملا قابل اعتماد می باشد و بسیار مشروح و دارای جزئیات است.

2. گاه به گاه از من پرسیده می شود شمار کارمندان برنامه فارسی رادیو اسرائیل چند نفر است. به علل مختلف من نمی توانم و مایل نیستم به این پرسش پاسخ دهم. ولی در جواب  مصاحبه گر یکی از تلویزیون های لوس آنجلس که این پرسش ار عنوان کرد، گفتم: ما هزاران نفر همکار داریم. پرسید: چگونه است این؟ گفتم: صدها تن از روزنامه نگاران، نویسندگان، مترجمین، شاعران، تلاشگران سیاسی و نویسندگان مقالات و آن هائی که سخنی برای گفتن دارند، در سراسر جهان و حتی از داخل ایران با ما همکاری می کنند

3. آن ها نوشتارها و گفتارهای خود را مشتاقانه و بدون هیچ گونه چشمداشت مالی در اختیار رادیو اسرائیل می گذارند و به این همکاری افتخار می کنند؛ زیرا می دانند رادیو اسرائیل وسیله ای است که صدای آن ها و دیدگاه هایشان را به داخل ایران می رساند و آن ها از طریق همکاری با رادیو اسرائیل، بخشی از رسالت ملی خود را در تلاش برای نجات کشورشان انجام می دهند. بدین سان، رادیو اسرائیل، با آن که از امکانات مالی بسیار محدودی برخوردار است که به هیچ وجه با بودجه های کلان رادیوها و تلویزیون های فارسی زبان در کشورهای اروپائی و ایالات متحده قابل مقایسه نیست، ولی می تواند برنامه های متنوع و در سطح بالا و مطالب با ارزش و خبرهای موثق پخش کند.

4. بیان دیدگاه های مقامات و سیاستمداران اسرائیل در رابطه با رویدادهای این کشور و امور خاورمیانه و درگیری با اعراب و فلسطینیان و مسائل جهانی. در این راستا، ما به هیچ وجه بوق تبلیغاتی دولت اسرائیل نیستیم و از آن جا که رادیو و تلویزیون اسرائیل یک نهاد مستقل است که بودجه آن از مالیات سالیانه شهروندان بابت داشتن رادیو و تلویزیون در منزل (و اتومبیل) و همچنین پخش پیام های بازرگانی تامین می شود، به دولت وابستگی ندارد و هر روز از بخش فارسی رادیو اسرائیل (و بخش های دیگر) انتقادهای احزاب اوپوزیسیون علیه دولت، و سخنان سران گروه های ترور و همچنین اظهارات ستیزجویانه مقامات حکومت اسلامی ایران نیز پخش می شود. ولی در عین حال تناقض گوئی ها و تحریف هائی نیز که آنان در مورد اسرائیل یا امور دیگر می کنند، در ادامه خبر آورده می شود.

رسانه های همگانی در آینده ایران چه نقشی می توانند داشته باشند؟ روابط آینده ایران با دولت جدید در ایالات متحده چگونه خواهد بود؟ نبرد قدرت در داخل ایران چگونه رخ می دهد و چه کسانی دست بالا دارند؟ دنیای غرب چگونه باید با ایران گفت و شنود برقرار کند؟ این ها شماری از پرسش هائی بود که در یک کنفرانس پژوهشی به زبان انگلیسی در لندن مورد بحث و بررسی سخنرانان قرار گرفت. این کنفرانس روز پنجشنبه 24 بهمن ماه 1387 (12 فوریه2009) توسط "بنیاد قرن آینده" برگزار شد که نیمی از سخنرانان آن ایرانیان مقیم چند کشور جهان، و بقیه غربی هائی بودند که با امور ایران آشنائی نزدیکی دارند.
یکی ز سخنرانان، منشه امیر بود که درباره رادیو اسرائیل و رویکردهای آن سخن گفت که برگردان فارسی آن را می خوانید:

هنگامی که به بررسی امور ایران و آینده آن کشور می پردازیم، تردیدی نیست که تائید نقش رسانه های همگانی و میزان تاثیر گذاری آن ها بر رویدادها، یک امر غیر قابل انکار است. از دیدگاه من نقشی که رسانه های همگانی می توانند در تعیین آینده ایران و مردم آن سرزمین ایفاء کنند، ممکن است سرنوشت ساز باشد.
منظور من از رسانه های همگانی، همه انواع رسانه های نوشتاری، گفتاری و تصویری به مفهوم روزنامه، تلویزیون و رادیو، در کنار همه رسانه های الکترونی از قبیل تارنما (وب سایت)، وبلاگ و فیس بوک و دیگر انواع تازه های علمی و فنی در این زمینه است که همگی می توانند نقش اطلاع رسانی به مردم و تاثیر گذاری بر رویدادهای سیاسی را داشته باشند.
در این راستا می خواهم به چند عامل اشاره کنم:

1) از آن جا که رژیم در داخل ایران ماهیتی سرکوبگرانه دارد، من بر این باورم که هیچ رهبری جایگزینی در شرائط کنونی نمی تواند در داخل ایران به وجود آید که رهنمود مردم را در راستای تغییر رژیم به عهده بگیرد. رسانه های همگانی داخلی آزاد نیستند؛ رادیو و تلویزیون در انحصار حکومت قرار دارد و روزنامه ها از آزادی برخوردار نیستند و حتی تارنماها و وبلاگ ها نیز با محدودیت های بسیاری روبرو می شوند. مخالفان رژیم را به زندان می اندازند، حتی اعدام می کنند و یا آنان را ناچار می سازند که زادگاه و میهن خویش را ترک گویند. این در حالی است که طبق آمار غیررسمی و تائید نشده، میلیون ها گیرنده ماهواره ای در ایران وجود دارد که شنیدن رادیوهای برون مرزی و دیدن برنامه های تلویزیونی خارج از کشور را امکان پذیر می سازد.

2) حکومت، با وجود همه قوانین سخت گیرانه خویش نتوانسته است این پدیده را به کلی از بین ببرد. البته گاه به گاه رژیم خانه ها را مورد تهاجم قرار داده و آنتن های گیرنده را از پشت بام ها جمع می کند، ولی مردم پس از کوتاه مدتی آن ها را دوباره نصب می کنند. پارازیت انداختن به روی برنامه های رادیوئی و تلویزیونی ماهواره ای، از نظر فنی امکان پذیر است، ولی کار ساده ای نیست و به امکانات گسترده ای نیاز دارد. البته با به کارگیری برخی وسائل فنی می توان امکان دیدن یا شنیدن برنامه های تلویزیونی و رادیوئی ماهواره ای را در یک محله شهر مختل ساخت (همان گونه که در برخی محله های تهران، شیراز و اصفهان و غیره دیدن برخی برنامه ها امکان پذیر نیست)، ولی برای آن که در سراسر کشور بتوان به چنین هدفی رسید، باید تجیهزات بیشتری به کار انداخت که از نظر قوانین بین المللی نیز ممکن است مساله ساز باشد و از نظر فنی نیز نتوان آن را به راحتی انجام داد. در گذشته، حکومت ایران یک بار با نصب تجهیزاتی در سفارت ایران در هاوانا (پایتخت کوبا) توانست پخش شماری از برنامه های تلویزیونی از لوس آنجلس را مختل سازد. ولی این کار موجب بحران در روابط کوبا با ایران گردید. در هر حال، رژیم در برخی شرائط خاص و یا روزهای حساسی چون سالگرد خیزش دانشجویان، روی رادیو اسرائیل و برخی رادیوهای دیگر پارازیت می اندازد و می کوشد مردم ایران را از دسترسی به آن محروم سازد.

3) ایران به طور میانگین دارای یکی از جوان ترین جمعیت های جهان می باشد. من نمی توانم به آماری استناد کنم که بررسی میزان درستی آن ها نامعلوم است، ولی به جرات می توان گفت که نسل جوان نیمی از جمعیت کل ایران را تشکیل می دهد. این نسل هم آمادگی دارد و هم بسیار مشتاق است که از نوآوری های فنی و تکنولوژی آگاه شود تا بتواند با دنیای برون از ایران ارتباط و تماس داشته باشد. به عنوان مثال می توان گفت که شمار کاربران اینترنت در ایران حدود 15 میلیون نفر برآورد شده است. حکومت برای آن که نسل جوان ایران را از این نوآوری علمی محروم کند، مشکلات بسیاری در راه کاربران به وجود می آورد تا نتوانند به آسانی با دنیای برون مرزی تماس بگیرند. ولی جوانان ایرانی نیز تسلیم نمی شوند و همیشه شیوه هائی می یابند تا بتوانند وارد وب سایت های فیلتر شده گردند و از مطالب آن ها استفاده کنند – البته همیشه دور زدن فیلترینگ و وارد شدن به سایت های محدود یا بسته شده کار آسانی نیست. با این همه، ایرانیان امروز از طریق اینترنت می توانند اکثریت بسیار بزرگی از برنامه های رادیوئی و تلویزیونی برون مرزی را که به زبان فارسی برنامه پخش می کنند بشنوند. علاوه بر این آن ها می توانند وارد وبلاگ های فارسی زبان فیلترشده گردند که شمار آن ها ممکن است بیش از صد هزار وبلاگ باشد.

از دیدگاه من، ایران امروز از برخی جنبه ها به دشوارترین دوران حکومت اتحاد جماهیر شوروی شباهت دارد که ایالات متحده برای خبررسانی به مردم داخل آن سرزمین و دیگر کشورهای کمونیستی، برنامه های رادیو اروپای آزاد را روی موج کوتاه پخش می کرد. با این همه، در ایران امروز دستیابی به امکانات خبرگیری خیلی گسترده تر از دوران اتحاد شوروی است و در مجموع رژیم کنونی در ایران به سخت گیری دوران اتحاد شوروی نمی رسد. امکانات فنی و تکنولوژی امروز نیز که در اختیار شهروندان قرار دارد، با گذشته قابل مقایسه نیست.
اسرائیل پخش برنامه های رادیوئی خود به زبان فارسی را از حدود 51 سال پیش آغاز کرد. در بخشی از سال های یاد شده، رادیو اسرائیل در کنار بی بی سی، دومین رادیوئی برون مرزی بود که به زبان فارسی اخبار و گزارش ها را در اختیار مردم ایران قرار می داد. البته من در این جا رادیوهای تبلیغاتی کمونیستی را که از تیرانا (آلبانی) و مسکو و پکن و اماکن دیگر برنامه پخش می کردند، در این ردیف قرار نمی دهم.
ولی برخلاف بی بی سی که توصیفش "بی بی سی – اخبار جهان" است، و بولتن خبری آن مهمترین رویدادهای همه کشورهای جهان را دربر می گیرد، رادیو اسرائیل به پخش گزارش های مربوط به اسرائیل، خاورمیانه و ایران بسنده کرده است. مجموعه خبری این رادیو که گاهی به 40 تا 50 دقیقه نیز می رسد، شامل بسیاری رویدادها و موضوع هائی است که گمان می رود دانستن آن ها مورد علاقه و یا نیاز شنوندگان در داخل ایران باشد و به سرنوشت و آینده آنان مربوط گردد؛ این مجموعه همه امور سیاسی و رویدادهای دیپلماتیک ایران، کشاکش بین جناح های رژیم و امور زندگی روزمره مردم ایران را از اعتصاب ها و کمبودها تا بالا رفتن بهای پنیر و دیگر مایحتاج عمومی دربر می گیرد. این شیوه خبر رسانی با استقبال گسترده مردم ایران و شنوندگان برون مرزی در همه کشورهائی که صدای ما را می شنوند، روبرو گردیده است.

نکته جالبی را می خواهم در این جا به آگاهی شما برسانم: در دهه هشتاد، دوره ای پیش آمد که به علت بروز اعتصاب عمومی در همه برنامه های رادیو و تلویزیون اسرائیل، بخش فارسی نیز از پخش برنامه های روزانه خود به مدت دو ماه تمام محروم ماند. در آن هنگام لطیفه ای بین شنوندگان وفادار این برنامه در ایران زبان به زبان می گشت که به موجب آن آیت الله خمینی یک پیام محرمانه برای اسحق شمیر نخست وزیر وقت اسرائیل فرستاده و به او اطلاع داده بود که آماده است اضافه حقوق مورد درخواست کارمندان بخش فارسی را به طور کامل بپردازد تا آن ها به پخش اخبار ایران بازگردند "زیرا من می خواهم بدانم که در داخل مملکتم چه می گذرد".

به علل حرفه ای و سبب های دیگر، من نمی توانم بگویم منابع خبری ما چیست و ما آن ها را چگونه به دست می آوریم؛ ولی به طور کلی می توانم بگویم که اخبار ما به دقت مورد رسیدگی قرار می گیرد، از امانت و صداقت بسیار برخوردار است و کاملا قابل اعتماد می باشد و بسیار مشروح و دارای جزئیات است. یک نکته را با قاطعیت می توانم بگویم و آن این که رادیو اسرائیل در داخل ایران خبرنگار ندارد – و جاسوس هم ندارد. (در حاشیه باید یادآوری کنم که مهندس مهدی بازرگان نخست وزیر دوران اولیه انقلاب به خبرنگار روزنامه آمریکائی کریسچن ساینس مونیتور گفته بود که اخبار رادیو اسرائیل را بسیار دقیق و معتبر می داند و اطمینان دارد که آن ها در داخل ایران جاسوس دارند).
می توانم این نکته را مورد تاکید قرار دهم که همه گزارش ها و اخباری که ما پخش می کنیم، از منابع علنی به دستمان می رسد.

رادیو اسرائیل پنج روز در هفته روزانه یک ساعت و 25 دقیقه و در روزهای جمعه و شنبه یک ساعت برنامه پخش می کند که علت آن محدودیت های فنی و مالی است.

گاه به گاه از من پرسیده می شود شمار کارمندان برنامه فارسی رادیو اسرائیل چند نفر است. به علل مختلف من نمی توانم و مایل نیستم به این پرسش پاسخ دهم. ولی در جواب  مصاحبه گر یکی از تلویزیون های لوس آنجلس که این پرسش ار عنوان کرد، گفتم: ما هزاران نفر همکار داریم. پرسید: چگونه است این؟ گفتم: صدها تن از روزنامه نگاران، نویسندگان، مترجمین، شاعران، تلاشگران سیاسی و نویسندگان مقالات و آن هائی که سخنی برای گفتن دارند، در سراسر جهان و حتی از داخل ایران با ما همکاری می کنند. آن ها نوشتارها و گفتارهای خود را مشتاقانه و بدون هیچ گونه چشمداشت مالی در اختیار رادیو اسرائیل می گذارند و به این همکاری افتخار می کنند؛ زیرا می دانند رادیو اسرائیل وسیله ای است که صدای آن ها و دیدگاه هایشان را به داخل ایران می رساند و آن ها از طریق همکاری با رادیو اسرائیل، بخشی از رسالت ملی خود را در تلاش برای نجات کشورشان انجام می دهند. بدین سان، رادیو اسرائیل، با آن که از امکانات مالی بسیار محدودی برخوردار است که به هیچ وجه با بودجه های کلان رادیوها و تلویزیون های فارسی زبان در کشورهای اروپائی و ایالات متحده قابل مقایسه نیست، ولی می تواند برنامه های متنوع و در سطح بالا و مطالب با ارزش و خبرهای موثق پخش کند.

من در این جا قصد خرده گیری از رادیوهای فارسی زبان کشورهای دیگر را ندارم. هر کشور دارای هدف ها و مصلحت ها و منافع ویژه خویش است. ولی در رابطه با رادیو اسرائیل می توانم بگویم که در برنامه های آن دو هدف عمده دنبال می شود:

1) بیان دیدگاه های مقامات و سیاستمداران اسرائیل در رابطه با رویدادهای این کشور و امور خاورمیانه و درگیری با اعراب و فلسطینیان و مسائل جهانی. در این راستا، ما به هیچ وجه بوق تبلیغاتی دولت اسرائیل نیستیم و از آن جا که رادیو و تلویزیون اسرائیل یک نهاد مستقل است که بودجه آن از مالیات سالیانه شهروندان بابت داشتن رادیو و تلویزیون در منزل (و اتومبیل) و همچنین پخش پیام های بازرگانی تامین می شود، به دولت وابستگی ندارد و هر روز از بخش فارسی رادیو اسرائیل (و بخش های دیگر) انتقادهای احزاب اوپوزیسیون علیه دولت، و سخنان سران گروه های ترور و همچنین اظهارات ستیزجویانه مقامات حکومت اسلامی ایران نیز پخش می شود. ولی در عین حال تناقض گوئی ها و تحریف هائی نیز که آنان در مورد اسرائیل یا امور دیگر می کنند، در ادامه خبر آورده می شود.
برخی شنوندگان بارها اعتراض کرده و گفته اند "آیا کافی نیست که ما صدای سران ایران را از رادیوی حکومت می شنویم؟ پس چه نیازی است که رادیو اسرائیل نیز آن را بازگو کند؟" و پاسخ آن است که رادیو اسرائیل همه سخنان مثبت و منفی را که ارزش خبری دارد پخش می کند که شنونده در جریان همه رویدادها باشد و بتواند قضاوت درست کند.
هدف دیگر ما در آوردن دیدگاه های موافق و مخالف، علاوه بر ارزش خبری، آن است که شنوندگان با ارزش های دموکراسی بیشتر و بهتر آشنا شوند و اهمیت آن را متوجه گردند. من بر این باورم که یک ایران مردمسالار، در راه مصالح و منافع واقعی ملت ایران گام برخواهد داشت، همان ملتی که من خویشتن را بخش جدائی ناپذیری از آن می دانم و به آن افتخار می کنم و امید بسیار دارم که هر چه زودتر روزی بیاید که ایرانیان به نیک بختی و رفاه – همان ارزش هائی که شایستگی آن را بسیار دارند -  دست یابند.

2) من بر این باورم که وقتی در ایران نظام مردمسالاری برقرار گردد، کشور از راه اتمی شدن دور خواهد شد، طراحی و تولید موشک های دوربردی را که شش هزار و حتی ده هزار کیلومتر برد دارند متوقف خواهد ساخت – همان موشک هائی که هم اکنون به برخی از پایتخت های کشورهای اروپائی می رسند و در آینده ممکن است حتی سواحل شرقی ایالات متحده را نیز هدف قرار دهند.

3) من بر این باورم که وقتی رژیم مردمسالار در ایران برقرار گردد، نه تنها روند صلح اسرائیل و اعراب را مختل نخواهد ساخت، بلکه به آن یاری خواهد رساند. چنین ایرانی، نه تنها از سازمان های ترور حمایت نخواهد کرد، بلکه از آن ها دور خواهد شد. این هدف بخش فارسی رادیو اسرائیل است. ما آرزوی روزی را داریم که روابط دوستانه و همکاری های سازنده بین ایران و اسرائیل به همان دوران پیش از به قدرت رسیدن آیت الله خمینی و حکومت اسلامی در ایران بازگردد؛ همان حکومتی که از نابودی اسرائیل سخن می گوید و هولوکاست را انکار می کند. تردیدی ندارم که چنین روزی در آینده ای نه چندان دور فرا خواهد رسید.

به باور من، رادیو اسرائیل از دو مزیت برخوردار است که اکثر رادیوهای فارسی زبان در کشورهای دیگر و تلویزیون هائی که اخیرا به آن ها اضافه شده اند، از آن محروم هستند: تیم خبری و برنامه ساز رادیو اسرائیل در تهیه اخبار و گزارش ها و برنامه ها از استقلال کامل برخوردار هستند. روش کار آن نیست که یک بولتن خبری تنظیم شده به یک زبان خارجی به کارمندان بخش فارسی تحمیل گردد و به آن ها گفته شود که همین را ترجمه و پخش کنید. همچنین در تعیین سیاست ها و شیوه کار، ما دستوری یا رهنمودی از دیگران نمی گیریم. زیرا سرپرستان نهاد رادیو و تلویزیون اسرائیل به سنجیدگی، حرفه ای بودن و تجربه کارمندان بخش فارسی اعتماد دارند و می دانند که آنان رسالتی را که به عهده گرفته اند، به بهترین وجهی انجام خواهند داد.
هم زمان، برخلاف بسیاری دیگر از شبکه های خبری رادیوئی و تلویزیونی برون مرزی به زبان فارسی، کارکنان تیم برنامه های فارسی رادیو اسرائیل زود به زود عوض نمی شوند و هر یک از آنان سالیان دراز است که در این راه به خدمت مشغول هستند. شخص من، اکنون 49 سال است در خدمت رادیو اسرائیل انجام وظیفه می کنم و این در حالی که به طور رسمی، چهار سال پیش خود را بازنشسته کرده و ریاست این بخش را به دوش توانای خانم فرنوش رام سپرده ام. اگر این مطالب را در این سخنرانی عنوان کردم، به هدف خودستائی نبوده است، بلکه خواستم بر این اصل انگشت گذارم که تداوم کار و سابقه افراد، در تهیه و اجرای برنامه های خوب و ارائه کاری در سطح بالا یک ضرورت است.

این سخنرانی را می خواهم با آن چه که با آن آغاز کلام کرده بودم، به پایان برم:
رسانه های همگانی، به ویژه رسانه های الکترونی (رادیو، تلویزیون، تارنما، وبلاگ، فیس بوک و غیره) در تعیین سرنوشت و آینده ایران می توانند نقش مهمی ایفا کنند. در گذشته، برخی را باور بر این است که بی بی سی بود که باعث آمدن آیت الله خمینی شد – گرچه این دیدگاه را من نمی پذیرم و آن را باور ندارم. ولی در عین حال بر این باورم که چون یک رهبری جایگزین برای رژیم ایران در حال حاضر وجود ندارد که بتواند با به راه انداختن انقلاب دیگری مردم ایران را از وضعی که به آن دچار است رهائی بخشد، رسانه های الکترونی می توانند این جای خالی را تا حدودی پر کنند و در رقم زدن آینده ایران نقشی کلیدی داشته باشند.

از این که به سخنان من گوش فرا دادید، سپاسگزارم.
  

5. http://www.hamdami.com/MFAFA/Reports2009/150209-Amir.htm

تاریخ16 فوریه سال 2009 میلادی

آدرس سامانه اینترنتی نوید اخگر